| | El sí de las niñas (B1) —情歸何處 |
|
本書為 ELI 簡易閱讀系列,適合 B1 程度之學習者。
五十九歲的馬德里紳士 Don Diego 正焦急等待著未婚妻的到來。他和 Doña Irene (女主角的母親)一起來到了 Guadalajara,準備將 Doña Francisca 從修道院裡接出來,迎娶這位才剛滿十六歲的姑娘。雖然這門婚事是由 Doña Francisca 的母親做主,修道院的修女們也對於母親的選擇感到相當滿意,Don Diego 依然希望能先贏得姑娘的友誼與信任,在愛情的基礎上成就這門姻緣。但其實 Doña Irene 自己也是老夫少妻的婚姻模式受害者,第一任丈夫比她年長許多,婚後不久即病逝,後幾次的婚姻也都沒能帶給她安定幸福的生活,但她仍然替女兒包辦了一場老夫少妻式的婚禮。Doña Francisca 雖然表現得相當順從,但卻心急如焚,因為她早已和 Don Carlos 陷入情網,而這位年輕的男子正是 Don Diego 的姪子...... Doña Francisca 最終會接受這門利益關係的婚事還是選擇為自己的愛情奮戰呢?
這部作品就像是一種在對抗十八世紀當時的教育方式的論據,並以現代的主題來做圍饒:社會規範中所給予的尊重、以愛為基礎的婚姻選擇權、父權下的抗爭以及女性在社會中所扮演的角色。這部經典之作為西班牙名作家 Leandro Fernández de Moratín 所寫的戲劇作品,推薦給西文程度B1以上的學習者。
此讀本每篇章後均有習題可供學習者練習相關文法字彙,是非常適合自修的語言讀本。