- -法語教材
- -法語文法、字彙、寫作書信
- -法語聽力會話
- -法語測驗、題庫
- -商用法語、專業法語
- -法語辭典
- -法語電腦軟體、影像
- -法語歷史文化
- -法語經典文學、當代小說
- -法語簡易讀本
- -法語生活風格
- -法語繪本
- -法語兒童、青少年文學
- -德語教材
- -德語文法、字彙、寫作書信
- -德語聽力會話
- -德語測驗、題庫
- -商用德語、專業德語
- -德語辭典
- -德語電腦軟體、影像、歌曲
- -德語歷史文化
- -德語經典文學、當代小說
- -德語兒童、青少年文學
- -德語生活風格
- -德語繪本
- -德語簡易讀本
德語 German
|
《低音大提琴》是徐四金於 1981 年創作的獨幕劇。該年9月22日在慕尼黑居維利埃劇院首演，由尼古拉斯•帕瑞拉 (Nikolaus Paryla) 擔任劇中低音大提琴手角色，首次登場即受到觀眾的熱烈歡迎。在 1984/85 演出季上演超過500場，是德語劇場史上演次數最多的劇目。目前已被翻譯成 28 種語言，包括阿拉伯語、法語、俄語、塞爾維亞語、西班牙語、土耳其語和波斯語，是現代經典戲劇之一。
全劇以長篇獨白建構了一位三十多歲、受雇於國家管弦樂團的不得志低音大提琴手的內心世界。說到大提琴，「沒有第一小提琴，或是沒有號手、沒有鼓和喇叭、沒有其他樂器的樂團是存在的，可就是從沒見過沒有低音大提琴的樂團。」開頭男人雖自傲低音大提琴在樂團的重要性，下一瞬間卻又轉而自卑，因為低音大提琴一般是樂團的襯底，沒有獨奏。「我們低音大提琴手看來就像是守護冥府入口的狗，或是像薛西弗斯，將音樂的重擔背負在肩上不斷往山上推。」低音大提琴的音色，在獨白者眼裡，是如此不堪與陰森，外觀更是悲慘：「它看來簡直就像個肥胖不堪的老女人，臀部太低、腰部完全失敗，剪裁過高而且也不夠細；而這細長、下垂、佝僂似的肩部，根本就是神經有問題；原因在於低音大提琴本身是個陰陽人…….低音大提琴是樂器中披髮的鬼魅。」既是如此，卻仍要常常抱著它，親近它，呵護它，彷彿是破壞美感的噁心行為。
男子講話過程中，不時喝口啤酒，拾起琴弓拉幾個音，講個低音大提琴的發展和沿革、這樂器的音色……漸漸地，他開始吐露心聲。他有一位當官的父親和一位音樂家母親，從小得不到父母的寵愛。父親希望他子承父業做個官員，他卻反其道而行之，違背父命；出於對母親的愛，選擇了藝術家路線，但又為了報復軟弱的母親，而選擇了樂器中最醜陋、最笨重、最不起眼的低音大提琴。在十八年的演奏生涯中，男子對與自己朝夕相處的低音提琴生出一種愛恨交加的複雜情感：既渴望擺脫樂團保守嚴苛、等級分明的秩序，又對未知的前景感到恐懼而固步自封；同時，暗戀著樂隊裡的女歌手薩拉，卻對其望而卻步，倍感痛苦……。在這位音樂家的生命裡，低音大提琴是情人、朋友、仇敵、卻也是生命的絆腳石。作者以敏銳的洞察力和細膩的筆觸，刻畫了一個小人物內心的孤寂，以及被群體漠視的失落與無望。
作者簡介
徐四金
一九四九年生於德國史坦柏格湖畔的安巴赫，現居住在慕尼黑。他是德國近年來最受歡迎的作家。一九八四年出版的《低音大提琴》，是最常被演出的單人獨幕劇之一；一九八七年出版短篇《鴿子》，細膩地刻劃出當代小人物的性格，並被改編成劇本；一九九一年出版半自傳的短篇《夏先生的故事》，書中並搭配法國著名插畫家桑貝的插畫，相映成趣；一九九五年發表短篇小說集《棋戲》，字裡行間展現出龐大的內在戲劇張力。
