為適合最初級的法文學習，使用的字彙量約在 100 字之間。 (A0)

當Aurélie和Ahmed像是被施了魔法般的在海盜船上相逢，同時也認識了悲傷的海盜Brigantin。她沒有海盜的那頂招牌帽子，也沒有珠寶，也沒有鸚鵡 !!但是和大媽Petronillec 航行在各個海域時，他將會有很長的一段時間不會感到悲傷。

本書為簡易讀本版本，以及每篇章後均有習題可供學習者練習相關文法字彙，是非常適合自修的語言讀本。

讀本音檔與解答需自行至ELI官方網站下載，請參考如下:

https://www.eligradedreaders.com/en/catalogo/francais/Mamie-P%C3%A9tronille-et-le-pirate-9788853605214-detail.html

部分內容與習題解答可參照下列網址:

https://www.ettoibooks.eu/french-readers-lectures-eli-poussins-a0-a2-c-442_5_11_150/mamie-petronille-et-le-pirate-cd-audio-p-1996?zenid=0ktcao4sjpqqd5ahrl5v1ta9l3