.

「孩子」的雙親，他們從震驚、錯愕到打起精神，周旋在醫院、社福單位、學校、工作間，挺過日復一日的照護、路人好奇的凝視，以及親人朋友的關心、詢問，焦頭爛額、愈挫愈勇。身為長子的大哥，是孩子的騎士，以近乎宗教般的奉獻情懷一肩擔起了「孩子」的照顧工作。他不以為苦，大哥在「孩子」身上感受到的純真與寧靜，讓他有了前所未有的滿足感。但孩子的離去成為他一生的遺憾，也讓他再也無法與人建立親密關係。妹妹，家中的第二個小孩，因為「孩子」讓全家生活驟然轉變，讓她無法接受孩子的存在，於是開始叛逆。原本以為，孩子離開，一家人就能回到正軌，卻沒想到離世的「孩子」對家裡造成深刻影響。妹妹選擇以溫柔堅持修補、維繫瀕臨失衡的家庭關係。老么，在「孩子」過世後誕生的小孩。他從沒看過「孩子」，卻總覺得「孩子」無所不在，而自己彷彿只是「孩子」的第二版本。他總想著若是「孩子」沒有死，他還會出生嗎？他背負著修復這個家的使命，努力做個乖小孩，卻發現「孩子」從未在家中所有人的心中淡去……

.

克拉拉．杜邦-莫諾是小說家，也是記者、文學編輯、廣播節目主持人。《適應》是她的第九部長篇小說，不同於她以往受到關注的中世紀故事，這本小說根植於現代，靈感來自她真實的生命經歷──克拉拉有一個生有殘疾，在十歲時過世的小弟。接受訪問時她說，這是一個關於喜悅，也關於失去的故事。生命中的任何挑戰或傷痛，帶來的不純然是悲劇，也是一連串的思考，形塑獨特的生命。而在這部小說中，她想問的是，究竟什麼是正常？什麼又是殘缺？有沒有可能，在這個人們習以為常的，以「適者生存」的叢林法則衡量人生成敗的世界，我們更應該思考的是，到底什麼是「適應」？更重要的是，又究竟是誰應該「適應」誰？作品得獎後，克拉拉在感言中感謝評委，但並不是為了感謝他們將這份榮譽頒給她，彰顯了她的文學成就，而是感謝他們合力將鎂光燈射向了千千萬萬個被認為是「異類」的人，提醒人們不要忘記用同理心和想像力，讓自己「適應」一個充滿各種色彩的多元世界，也要竭盡全力讓每一個不一樣的人，一樣有權利在世界生存，而且生存得好，尤其是，她說，所有「與眾不同」的人以及他們的照護者。

.

這是一部出色的作品，因為小說家以文字和自己和解，也與生命和解，非但體現了文學的終極奧義，也彰顯了文學的動人力量。