- -法語教材
- -法語文法、字彙、寫作書信
- -法語聽力會話
- -法語測驗、題庫
- -商用法語、專業法語
- -法語辭典
- -法語電腦軟體、影像
- -法語歷史文化
- -法語經典文學、當代小說
- -法語簡易讀本
- -法語生活風格
- -法語繪本
- -法語兒童、青少年文學
- -德語教材
- -德語文法、字彙、寫作書信
- -德語聽力會話
- -德語測驗、題庫
- -商用德語、專業德語
- -德語辭典
- -德語電腦軟體、影像、歌曲
- -德語歷史文化
- -德語經典文學、當代小說
- -德語兒童、青少年文學
- -德語生活風格
- -德語繪本
- -德語簡易讀本
德語 German
|
#2022 德國圖書獎 shortlist
男人可以用許多不同的方式壓迫和虐待女人，而且，通常不需要拳頭。
1980 年代，艾拉 (Ela) 和她的父母及後來出生的小妹，一家四口住在洪斯呂克 (Hunsrück) 的一個小村莊裡，經濟狀況不佳但穩定，但父親也因此對自己的生活深感不滿，而且他把無法升官上位這件事怪到母親身上：「我（艾拉）可以解讀父親臉上的每一個細微情緒，他的臉就是我們的每日氣象。他重重地坐在角落的椅子上，陰沉地看著我母親。他平時可以忘記升職，但今天讓他記得非常清楚：一個沒有帶得出場的美麗妻子的男人，永遠得不到升遷和高薪職位。」因此，這位父親殘忍地用言語、輕蔑的神情和飲食控制「毆打」母親－不只是嘲謔她胖，還強迫她「每個星期六早上，我母親都必須在他面前量體重。然後我父親在專門記錄體重的筆記本上記下這些數字。」作為那個時代和環境下的女人，母親只能默默忍受父親對她身體的一切訓斥。
就連一心愛著媽媽的 6 歲小艾拉，也在父親有毒語言洗腦下因媽媽肥胖的身軀感到羞愧。「整個下午我在泳池時都游得離媽媽越遠越好。我潛啊潛啊潛，把頭埋進水裡。不知何時，我的心停止了跳動，但到目前為止一切都很好，我聽不到有人公開侮辱我母親。」順道一提，小說中沒有任何地方提到確切公斤數，這是作者 Daniela Dröscher 聰明的地方，畢竟這世界上多數女人都有身體意象困擾地通常都認為自己「不夠苗條」。
與此同時，艾拉的苛刻父親還讓他日日進行嚴格節食的妻子除了照顧兩個小孩、一個寄養小孩、癡呆症婆婆，所有家務也都是母親一手包辦。而這個在家像神的丈夫則為自己投資不少毫無意義的表面裝飾，像是個人的滑雪度假、昂貴房車等。其實，這個男人是個壓著老婆來掩飾自卑的可憐蟲。這是部關於壓迫和心理暴力的小說，也是一部關於最終摧毀家庭的有毒男子氣概的自傳體小說。
